продолжать

продолжать
(= продолжить) continue, prolong, produce, extend, carry on, proceed
В данной главе мы продолжим наше изучение... - In this chapter, we will continue our study of...
Дав необходимые объяснения, мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...
Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...
К несчастью, многие исследователи продолжают использовать... - Unfortunately, many investigators continue to use...
Как мы должны продолжить? - How should we proceed?
Между тем, мы могли бы продолжить... - In the interim, we may continue to...
Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...
Мы могли бы продолжить в том же духе, однако... - We could continue in this way; however,...
Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...
Мы могли бы продолжить это рассуждение дальше. - We may take this argument further.
Мы могли бы продолжить это рассуждение и вывести, что... - We may continue this argument and so deduce that...
Мы могли бы также продолжить... - We could also proceed by...
Мы можем продолжить дальше, только если... - At this point we can only proceed further if...
Мы продолжаем вычислять... - We proceed to calculate...
Мы продолжаем работать с... - We continue to work with...
Мы продолжаем следующим образом. - We proceed as follows.
Мы продолжали верить в то, что... - We persisted in the belief that...
Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...
Мы продолжим наше обсуждение более детально. - We now pursue our discussion in more detail.
Мы продолжим это в главе 4. - We shall go further into this in Chapter 4.
Мы теперь продолжим обсуждение скорости, с которой... - We now proceed to discuss the rate at which...
Один из способов продолжить состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...
Оставляя на короткое время в стороне подобные вещи, мы продолжаем... - Leaving such points for the moment, we proceed to...
Перед тем как продолжить, мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...
Перед тем как продолжить, заметим, что... - Before proceeding, we observe that...
Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...
Перед тем как продолжить, нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...
Перед тем, как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...
Прежде чем продолжить, мы будем... - Before we go any further, we shall...
Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...
Прежде чем мы продолжим изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...
Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...
Теперь давайте продолжим (изучение) систематически. - Let us now proceed systematically.
Теперь мы продолжим выписывать... - We now proceed to write down...
Теперь мы продолжим описание чрезвычайно общего метода... - We proceed now to describe a very general procedure for...
Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...
Чтобы продолжить далее, мы требуем... - In order to proceed further we require...
Это можно было бы продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Смотреть что такое "продолжать" в других словарях:

  • ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… …   Толковый словарь Ушакова

  • продолжать — возобновлять, продлевать; распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать 1. дело: принимать эстафету у кого 2. см. продлевать Словарь синонимов русского языка. Практическ …   Словарь синонимов

  • ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение …   Толковый словарь Ожегова

  • продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue …   Справочник технического переводчика

  • продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • продолжать — • неуклонно продолжать …   Словарь русской идиоматики

  • Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • продолжать — продолж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продолжать — (I), продолжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «продолжать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»